Завдяки співпраці Представництва ПАН у Києві, Міжнародної школи україністики та Інституту літератури НАН України, а також Інституту філології Університету ім. Шевченка опубліковано переклад книги «Польські контексти українського бароко, шкільної драми та театру» Пауліни Левін (1922–2015), видатної знавець літератури східнослов’янського бароко.
Видання включає переклади українською мовою найважливіших наукових публікацій П. Левін.
Пауліна Левін народилася в місті Сувалки на півночі Польщі. На початку Другої світової війни її сім’я була переведена на територію СРСР. Закінчивши Ленінградський університет у 1956 році, вона повернулася до Польщі. Працювала у Варшавському університеті та Ягеллонському університетах. У 1970-х роках емігрувала до США. Спочатку працювала в Іллінойському університеті, а потім у Гарвардському університеті.
