{"id":281,"date":"2020-07-28T08:39:42","date_gmt":"2020-07-28T08:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/kijow.pan.pl\/?p=281"},"modified":"2020-09-28T12:44:55","modified_gmt":"2020-09-28T12:44:55","slug":"zbior-prac-pauliny-lewin-juz-gotowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kijow.pan.pl\/?p=281","title":{"rendered":"Zbi\u00f3r prac Pauliny Lewin ju\u017c gotowy!"},"content":{"rendered":"\n<p>Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Przedstawicielstwa PAN w Kijowie, Mi\u0119dzynarodowej Szko\u0142y Ukrainistyki oraz Instytutu Literatury Ukrai\u0144skiej Akademii Nauk, a tak\u017ce Instytutu Filologii Uniwersytetu im. T. Szewczenki ukaza\u0142o si\u0119 t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki \u201e<em>Polskie konteksty ukrai\u0144skiego baroku, dramatu i teatru<\/em>\u201d Pauliny Lewin (1922-2015), wybitnej znawczyni barokowej literatury wschodnios\u0142owia\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Publikacja zawiera przek\u0142ady na j\u0119zyk ukrai\u0144ski najwa\u017cniejszych publikacji naukowych P. Lewin.<\/p>\n\n\n\n<p>Paulina Lewin urodzi\u0142a si\u0119 w Suwa\u0142kach, na p\u00f3\u0142nocy Polski. Na pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej jej rodzina zosta\u0142a przeniesiona na terytorium ZSRR. Po uko\u0144czeniu Uniwersytetu Leningradzkiego w 1956 roku wr\u00f3ci\u0142a do Polski. Pracowa\u0142a na Uniwersytecie Warszawskim i Jagiello\u0144skim. W latach 1970-ych wyemigrowa\u0142a do USA. Pocz\u0105tkowo pracowa\u0142a na Uniwersytecie w Illinois, a nast\u0119pnie na Uniwersytecie Harvarda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"573\" height=\"793\" src=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1.-Paulina-Lewin-ok\u0142adka.png\" alt=\"\" data-id=\"284\" data-full-url=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1.-Paulina-Lewin-ok\u0142adka.png\" data-link=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/?attachment_id=284\" class=\"wp-image-284\" srcset=\"https:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1.-Paulina-Lewin-ok\u0142adka.png 573w, https:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1.-Paulina-Lewin-ok\u0142adka-217x300.png 217w\" sizes=\"(max-width: 573px) 100vw, 573px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"649\" height=\"785\" src=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2.-Paulina-Lewin-biografia.png\" alt=\"\" data-id=\"285\" data-full-url=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2.-Paulina-Lewin-biografia.png\" data-link=\"http:\/\/kijow.pan.pl\/?attachment_id=285\" class=\"wp-image-285\" srcset=\"https:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2.-Paulina-Lewin-biografia.png 649w, https:\/\/kijow.pan.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2.-Paulina-Lewin-biografia-248x300.png 248w\" sizes=\"(max-width: 649px) 100vw, 649px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Przedstawicielstwa PAN w Kijowie, Mi\u0119dzynarodowej Szko\u0142y Ukrainistyki oraz Instytutu Literatury Ukrai\u0144skiej Akademii Nauk, a tak\u017ce Instytutu Filologii Uniwersytetu im. T. Szewczenki ukaza\u0142o si\u0119 t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki \u201ePolskie konteksty ukrai\u0144skiego &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":288,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions\/288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kijow.pan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}